【営業時間変更のお知らせ】
9月16日(金) より各店舗の営業時間が
11:00〜19:30 となりました。

自動翻訳サービスにより情報を提供します

自動翻訳サービスを利用し、ホームページを韓国語に翻訳します。
翻訳システムにより機械的に翻訳を行うため、以下の点についてご了承いただいたうえで、
自動翻訳サービスをご利用ください。

  • システムによる機械的な翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません
  • 日本語固有の表現については、的確に表現できないことがあります

自動翻訳サービスによる誤訳等に関しまして、宝石広場はいかなる責任も負いかねます。

홈페이지를 민간 자동 번역 서비스를 이용하여한국어 번역합니다.

홈페이지를 민간 자동 번역 서비스를 이용하여한국어 번역합니다.
자동 번역 시스템을 이용한 기계 번역이므로 모든 번역이 정확한 것은 아닙니다.
번역 전 일본어 페이지의 내용과 번역 후의 내용이 다를 수 있으므로 이점에 주의하여 이용해 주십시오.

Shibuya Flagship HONTEN START TRANSLATION Shibuya Flagship HONTEN